Nel 2054, Mickey Barnes si arruola per una missione spaziale finalizzata alla colonizzazione del pianeta Niflheim. Il suo ruolo è quello di compiere missioni ad alto rischio per il bene del progresso, ed essere rimpiazzato con una copia clonata ogni volta che muore.
Braccata dalla matrigna gelosa e malvagia, Biancaneve unisce le forze con i minatori e un gruppo di ribelli e trova la forza per rovesciare la Regina Cattiva e diventare il leader del regno un tempo gioioso e prospero che apparteneva a suo padre.
Ulisse torna ad Itaca e trova una situazione molto tesa: la residenza del re è circondata dai proci che vorrebbero sposare la regina per impossessarsi del trono, mentre Penelope prende tempo tessendo una tela che disfa ogni notte. Ulisse si traveste da mendicante per entrare nel palazzo reale e riprendersi quello che gli spetta.
Lara e Piero si incontrano per il loro primo appuntamento, si piacciono ma non osano confessarlo nemmeno a se stessi, incartandosi su ogni dettaglio, impegnati ad ascoltare le voci interiori delle loro rispettive personalità. Riusciranno a zittire quel chiacchiericcio incessante e a trovare la strada verso una relazione finalmente appagante?